*昨日のみことば* 「わたしはあなたがたに言います。不正の富で、自分のために友をつくりなさい。そうすれば、富がなくなったとき、彼らがあなたがたを永遠の住まいに迎えてくれます。」ルカ16:9 And Jesus went on to say, “And so I tell you: make friends for yourselves with worldly wealth, so that when it gives out, you will be welcomed in the eternal home.” (Luke 16:9)
*一昨日のみことば* 「それゆえ私は 生きる限りあなたをほめたたえ あなたの御名により 両手を上げて祈ります。」詩篇63:4 I will give you thanks as long as I live; I will raise my hands to you in prayer. (Psalms 63:4) 【今日に賛美、明日にも賛美】今日の詩篇はダビデが荒野でよんだ歌で、おそらく息子アブサロムに追われていた時のものと言われています。
*16日のみことば* 「ですから彼らを恐れてはいけません。おおわれているもので現されないものはなく、隠されているもので知られずにすむものはないからです。」マタイ10:26 “So do not be afraid of people. Whatever is now covered up will be uncovered, and every secret will be made known” (Matthew 10:26)
*14日のみことば* 「すべてのわざわいから私を贖われた御使いが、この子どもたちを祝福してくださいますように。私の名が先祖アブラハムとイサクの名とともに、彼らのうちに受け継がれますように。また、彼らが地のただ中で豊かに増えますように。』」創世記48:16 “May the angel, who has rescued me from all harm, bless them! May my name and the name of fathers Abraham and Isaac live on through these boys! May they have many children, many descendants!” (Genesis 48:16)
*13日のみことば* 「今 私の頭は 私を取り囲む敵の上に高く上げられる。私は 主の幕屋で喜びのいけにえをささげ 主に歌い ほめ歌を歌おう。」詩篇27:6 So I will triumph over my enemies around me. With shouts of joy I will offer sacrifices in his Temple; I will sing, I will praise the Lord. (Psalms 27:6)
*12日のみことば* 「これらすべての上に、信仰の盾を取りなさい。それによって、悪い者が放つ火矢をすべて消すことができます。」エペソ6:16 At all times carry faith as a shield; for with it you will be able to put out all the burning arrows shot by the Evil One. (Ephesians 6:16)
*11日のみことば* 「主イエスは彼らに語った後、天に上げられ、神の右の座に着かれた。」マルコ16:19 After the Lord Jesus had talked with them, he was taken up to heaven and sat the right side of God. (Mark 16:19)
*9日のみことば* 「わたしはあなたの行いを知っている。見よ。わたしは、だれも閉じることができない門を、あなたの前に開いておいた。あなたには少しばかりの力があって、わたしのことばを守り、わたしの名を否まなかったからである。」黙示録3:8 I know what you do; I know that you have a little power; you have followed my teaching and have been faithful to me. I have opened a door in front of you, which no one can close. (Revelation 3:8)
*8日のみことば* 「またイエスは言われた。『神の国はこのようなものです。人が地に種を蒔くと、夜昼、寝たり起きたりしているうちに種は芽を出して育ちますが、どのようにしてそうなるのか、その人は知りません。』」マルコ4:26,27 Jesus went on to say, “The Kingdom of God is like this. A man scatters seed in his field. He sleeps at night, is up and about during the day, and all the while the seeds are sprouting and growing. Yet he does not know how it happens.” (Mark 4:26,27)
*5日のみことば* 「わたしはもう世にいなくなります。彼らは世にいますが、わたしはあなたのもとに参ります。聖なる父よ、わたしに下さったあなたの御名によって、彼らをお守りください。わたしたちと同じように、彼らが一つになるためです。」ヨハネ17:11 And now I am coming to you; I am no longer in the world, but they are in the world. Holy Father! Keep them safe by the power of your name, the name you gave me, so that they may be one just as you and I are one. (John17:11)
*4日のみことば* 「わたしはあなたに命じたではないか。強くあれ。雄々しくあれ。恐れてはならない。おののいてはならない。あなたが行くところどこででも、あなたの神、主があなたとともにおられるのだから。」ヨシュア1:9 Remember that I have commanded you to be determined and confident! Do not be afraid or discouraged, for I, the Lord your God, am with you wherever you go. (Joshua 1:9)
*3日のみことば* 「エリシャは彼女に言った。『何をしてあげようか。私に話しなさい。あなたには、家の中に何があるのか。』彼女は答えた。『はしためには、家の中に何もありません。ただ、油壺一つしかありません。』」Ⅱ列王記4:2 “What shall I do for you? ” he asked. “Tell me, what do you have at home?” “Nothing at all, except a small jar of olive oil,” she answered. (2 Kings 4:2)
*2日のみことば* 「私たちは、あなたがたのことを覚えて祈るとき、あなたがたすべてについて、いつも神に感謝しています。」Ⅰテサロニケ1:2 We always thank God for you all and always mention you in our prayers. (1 Thessalonians 1:2)
*1日のみことば* 「イエスは苦しみを受けた後、数多くの確かな証拠をもって、ご自分が生きていることを使徒たちに示された。四十日にわたって彼らに現れ、神の国のことを語られた。」使徒1:3 For forty days after his death he appeared to them many times in ways that proved beyond doubt that he was alive. They saw him, and he talked with them about the Kingdom of God. (Acts 1:3)
*31日のみことば* 「彼女たちは恐ろしくあったが大いに喜んで、急いで墓から立ち上がり、弟子たちに知らせようと走って行った。」マタイ28:8 So they left the tomb in a hurry, afraid and yet filled with joy, and ran to tell his disciples. (Matthew 28:8)
*30日のみことば* 「また、そこには大勢の女たちがいて、遠くから見ていた。ガリラヤからイエスについて来て仕えていた人たちである。」マタイ27:55 There were many women there, looking on from a distance, who had followed Jesus from Galilee and helped him. (Matthew 27:55)
*29日のみことば* 「このためにこそ、あなた方は召されました。キリストも、あなたがたのために苦しみを受け、その足跡に従うようにと、あなたがたに模範を残された。」Ⅰペテロ2:21 It was to this that God called you, for Christ himself suffered for you and left you an example, so that you would follow in his steps. (1 Peter 2:21)
*28日のみことば* 「最後に、兄弟たち。すべて真実なこと、すべて尊ぶべきこと、すべて正しいこと、すべて清いこと、すべて愛すべきこと、すべて評判の良いことに、また、何か徳とされることや称賛に値することがあれば、そのようなことに心を留めなさい。」ピリピ4:8 In conclusion, my friends, fill your minds with those things that are good and that deserve praise: things that are true, noble, right, pure, lovely, and honorable. (Philippians 4:8)
*26日のみことば* 「『シオンで角笛を吹き鳴らし、わたしの聖なる山でときの声をあげよ。』地に住むすべての者は、恐れおののけ。主の日が来るからだ。その日は近い。」ヨエル2:1 Blow the trumpet; sound the alarm on Zion, God’s sacred hill. Tremble, people of Judah! The day of the Lord is coming soon. (Joel 2:1)
*25日のみことば* 「試練を耐える人は幸いです。耐え抜いた人は、神を愛する者たちに約束された、いのちの冠を受けるからです。」ヤコブ1:12 Happy are those who remain faithful under trials, because when they succeed in passing such a test, they will receive as their reward the life which God has promised to those who love him. (James 1:12)
*24日のみことば* 「三時ごろ、イエスは大声で叫ばれた。『エリ、エリ、レマ、サバクタニ。』これは、『わが神、わが神、どうしてわたしをお見捨てになったのですか。』という「意味である。」マタイ27:46 At about three o’clock Jesus cried out with a loud shout, “Eli, Eli, lema sabachthani?” which means, “My God, my God, why did you abandon me?” (Matthew 27:46)
*22日のみことば* 「これだけは、あなたがたに聞いておきたい。あなたがたが御霊を受けたのは、律法を行ったからですか。それとも信仰をもって聞いたからですか。」ガラテヤ3:2 Tell me this one thing: did you receive God’s Spirit by doing what the Law requires or by hearing the gospel and believing it? (Galatians 3:2)
*21日のみことば* 「あらゆる恵みに満ちた神、すなわち、あなたがたをキリストにあって永遠の栄光の中に招き入れてくださった神ご自身が、あなたがたをしばらくの苦しみの後で回復させ、堅く立たせ、強くし、不動の者としてくださいます。」Ⅰペテロ5:10 But after you have suffered for a little while, the God of all grace, who calls you to share his eternal glory in union with Christ, will himself perfect you and give you firmness, strength, and a sure foundation. (1 Peter 5:10)
*20日のみことば* 「主のしもべモーセがあなたがたに命じて、『あなたがたの神、主はあなたがたに安息を与え、この地を与えようとしておられる』と言ったことばを思い出しなさい。」ヨシュア1:13 “Remember how the Lord’s servant Moses told you that the Lord your God would give you this land on the east side of the Jordan as your home.” (Joshua 1:13)
*19日のみことば* 「盗人が来るのは、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするためにほかなりません。わたしが来たのは、羊たちがいのちを得るため、それも豊かに得るためです。」ヨハネ10:10 The thief comes only in order to steal, kill, and destroy. I have come in order that you might have life―life in all its fullness. (John 10:10)
*18日のみことば* 「神は死んだ者の神ではなく、生きている者の神です。神にとっては、すべての者が生きているのです。」ルカ20:38 He is the God of the living, not of the dead, for to him all are alive. (Luke 20:38)
*17日のみことば* 「すると神は仰せられた。『わたしは神、あなたの父の神である。エジプトに下ることを恐れるな。わたしはそこで、あなたを大いなる国民とする。』」創世記46:3 “I am God, the of your father,” he said. “Do not be afraid to go to Egypt; I will make your descendants a great nation there.” (Genesis 46:3)
*16日のみことば* 「主人は彼に言った。『よくやった。良い忠実なしもべだ。おまえはわずかな物に忠実だったから、多くの物を任せよう。主人の喜びをともに喜んでくれ。』」マタイ25:23 ‘Well done, you good and faithful servant!’said his master. ‘You have been faithful in managing small amounts, so I will put you in charge of large amounts. Come on in and share my happiness!’ (Matthew 25:23)
*15日のみことば* 「しかし私は、神の家に生い茂るオリーブの木。私は世々限りなく 神の恵みに拠り頼む。」詩篇52:8 But I am like an olive tree growing in the house of God; I trust in his constant love forever and ever. (Psalms 52:8)
*12日のみことば* 「それからイエスは百人隊長に言われた。『行きなさい。あなたの信じたとおりになるように。』すると、ちょうどそのとき、そのしもべは癒やされた。」マタイ8:13 Then Jesus said to the officer, “Go home, and what you believe will be done for you.” And the officer’s servant was healed that very moment. (Matthew 8:13)
*11日のみことば* 「しかし、信じたことのない方を、どのようにして呼び求めるのでしょうか。聞いたことのない方を、どのようにして信じるのでしょうか。宣べ伝える人がいなければ、どのようにして聞くのでしょうか。」ローマ10:14 But how can they call to him for help if they have not believed? And how can they believe if they have not heard the message? And how can they hear if the message is not proclaimed? (Romans 10:14)
*10日のみことば* 「私をここに売ったことで、今、心を痛めたり自分を責めたりしないでください。神はあなたがたより先に私を遣わし、いのちを救うようにしてくださいました。」創世記45:5 Now do not be upset or blame yourselves because you sold me here. It was really God who sent me ahead of you to save people’s lives. (Genesis 45:5)
*9日のみことば* 「主に向かって歌い、主を賛美せよ。主は貧しい人の魂を 悪事を謀る者の手から助け出される。」エレミヤ20:13 Sing to the Lord! Praise the Lord! He rescues the oppressed from the power of evil people. (Jeremiah20:13)
*8日のみことば* 「これらのものはすべて、異邦人が切に求めているものです。あなたがたにこれらのものすべてが必要であることは、あなたがたの天の父が知っておられます。」マタイ6:32 (These are the things the pagans are always concerned about.) Your Father in heaven knows that you need all these things. (Matthew 6:32)
*7日のみことば* 「兄弟たち、私たちはこのことを言っておきます。血肉のからだは神の国を相続できません。朽ちるものは、朽ちないものを相続できません。」1コリント15:50 What I mean, friends, is that what is made of flesh and blood cannot share in God’s Kingdom, and what is mortal cannot possess immortality. (1 Corinthians 15:50)
*5日のみことば* 「わたしは失われたものを捜し、追いやられたものを連れ戻し、傷ついたものを介抱し、病気のものを力づける。肥えたものと強いものは根絶やしにする。わたしは正しいさばきをもって彼らを養う。」エゼキエル34:16 I will look for those that are lost, bring back those that wander off, bandage those that are hurt, and heal those that are sick; but those that are fat and strong I will destroy, because I am a shepherd who does what is right. (Ezekiel 34:16)
*4日のみことば* 「からだの明かりは目です。あなたの目が健やかなら全身も明るくなりますが、目が悪いと、からだも暗くなります。」ルカ11:34 Your eyes are like a lamp for the body. When your eyes are sound, your whole body is full of light; but when your eyes are no good, your whole body will be in darkness. (Luke 11:34)
*3日のみことば* 「ですから、どうか今、このしもべを、あの子の代わりに、あなた様の奴隷としてとどめ、あの子を兄弟たちと一緒に帰らせてください。」創世記 44:33 And now, sir, I will stay here as your slave in place of the boy; let him go back with his brothers. (Genesis 44:33)
*2日のみことば* 「主は御霊です。そして、主の御霊がおられるところには自由があります。」Ⅱコリント3:17 Now, “the Lord” in this passage is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is present, there is freedom. (2 Corinthians 3:17)
*28日のみことば* 「しかし、あなたがたに言います。栄華を極めたソロモンさえ、この花の一つほどにも装っていませんでした。」マタイ6:29 But I tell you that not even King Solomon with all his wealth had clothes as beautiful as one of these flowers. (Matthew 6:29)
*27日のみことば* 「雨や雪は、天から降って、もとに戻らず、地を潤して物を生えさせ、芽を出させて、種蒔く人に種を与え、食べる人にパンを与える。」イザヤ55:10 “My word is like the snow and the rain that come down from the sky to water the earth. They make the crops grow and provide seed for planting and food to eat.” (Isaiah 55:10)
*26日のみことば* 「ダビデ王は全会衆に言った。『わが子ソロモンは、神が選ばれた、ただ一人の者であるが、まだ若く力もない。しかしこの工事は大きい。なぜなら、この宮は人のためではなく、神である主のためのものだからである。』」Ⅰ歴代29:1 King David announced to the whole assembly: “My son Solomon is the one whom God has chosen, but he is still young and lacks experience. The work to be done is tremendous, because this is not a palace for people but a temple for the Lord God.” (1 Chronicles 29:1)
*25日のみことば* 「全能の神が、その方の前でおまえたちをあわれんでくださるように。そして、もう一人の兄弟たちとベニヤミンをおまえたちに渡してくださるように。私も、息子を失うときには失うのだ。」創世記43:14 May almighty God cause the man to have pity on you, so that he will give Benjamine and your other brother back to you. As for me, if I must lose my children, I must lose them. (Genesis 43:14)
*24日のみことば* 「エリヤはアハブに言った。『上って行って、食べたり飲んだりしなさい。激しい大雨の音がするから。』」Ⅰ列王18:41 Then Elijah said to King Ahab, “Now, go and eat. I hear the roar of rain approaching.” (1 Kings 18:41)
*23日のみことば* 「それは、肉に従わず御霊に従って歩む私たちのうちに、律法の要求が満たされるためなのです。」ローマ8:4 God did this so that the righteous demands of the Law might be fully satisfied in us who live according to the Spirit, and not according to human nature. (Romans 8:4)
*22日のみことば* 「祭司たちが雄羊の角笛を長く吹き鳴らし、あなたがたがその角笛の音を聞いたら、民はみな大声でときの声をあげよ。そうすれば町の城壁は崩れ落ちる。民はそれぞれ、まっすぐに攻め上れ。」ヨシュア6:5 Then they are to sound one long note. As soon as you hear it, all the people are to give a loud shout, and the city walls will collapse. Then the whole army will go straight into the city. (Joshua 6:5)
*19日のみことば* 「いのちに至る門はなんと狭く、その道もなんと細いことでしょう。そして、それを見出す者はわずかです。」マタイ7:14 But the gate to life is narrow and the way that leads to it is hard, and there are few people who find it. (Matthew 7:14)
*18日のみことば* 「彼は兄弟たちに言った。『私の銀が戻されている。しかもこのとおり、私の袋の中に。』彼らは動転し、身を震わせて、互いに言った。『神は私たちにいったい何をなさったのだろう。』」創世記42:28 “My money has been returned to me,” he called to his brothers. “Here it is in my sack!” Their hearts sank, and in fear they asked one another, “What has God done to us?” (Genesis 42:28)
*17日のみことば* 「いのちを喜びとする人はだれか。幸せを見ようと 日数の多いことを愛する人は。あなたの舌に悪口を言わせず 唇に欺きを語らせるな。」詩篇34:12,13 Would you like to enjoy life? Do you want long life and happiness? Then keep from speaking evil and from telling lies. (Psalms 34:12,13)
*16日のみことば* 「兄弟たち。さばかれることがないように、互いに文句を言い合うのはやめなさい。見なさい。さばきを行う方が戸口のところに立っておられます。」ヤコブ5:9 Do not complain against one another, my friends, so that God will not judge you. The Judge is near, ready to appear. (James 5:9)
*14日のみことば* 「わたしの聖なる山に来させて、わたしの祈りの家で彼らを楽しませる。彼らの全焼のささげ物やいけにえは、わたしの祭壇の上で受け入れられる。なぜならわたしの家は、あらゆる民の祈りの家と呼ばれるからだ。」イザヤ56:7 “I will bring you to Zion, my sacred hill, give you joy in my house of prayer, and accept the sacrifices you offer on my altar. My Temple will be called a house of prayer for the people of all nations.” (Isaiah 56:7)
*13日のみことば* 「アブラハムは答えた。『わが子よ、神ご自身が、全焼のささげ物の羊を備えてくださるのだ。』こうして二人は一緒に進んで行った。」創世記22:8 Abraham answered, “God himself will provide one.” And the two of them walked on together. (Genesis 22:8)
*12日のみことば* 「主、主は、あわれみ深く、情け深い神。怒るのに遅く、恵みとまことに富み、」出34:6 “I, the Lord, am a God who is full of compassion and pity, who is not easily angered and who shows great love and faithfulness.” (Exodus 34:6)
*11日のみことば* 「ヨセフはファラオに答えた。『私ではありません。神がファラオの繁栄を知らせてくださるのです。』」創世記41: 16 Joseph answered, “I cannot, Your Majesty, but God will give a favorable interpretation.” (Genesis 41:16)
*9日のみことば* 「兄弟たち。あなたがたについて、私たちはいつも神に感謝しなければなりません。それは当然のことです。あなたがたの信仰が大いに成長し、あなたがたすべての間で、一人ひとりの互いに対する愛が増し加わっているからです。」Ⅱテサロニケ1:3 Our friends, we must thank God at all times for you. It is right for us to do so, because your faith is growing so much and the love each of you has for the others if becoming grater. (2 Thessalonians 1:30)
*8日のみことば* 「あなたがたはみな、光の子ども、昼の子どもなのです。私たちは夜の者、闇の子どもではありません。」Ⅰテサロニケ5:5All of you are people who belong to the light, who belong to the day. We do not belong to the night or to the darkness. (1 Thessalonians 5:5)
*7日のみことば* 「しかし、神に感謝します。神は、私たちの主イエス・キリストによって、私たちに勝利を与えてくださいました。」Ⅰコリント15:57 But thanks be to God who gives us the victory through our Lord Jesus Christ! (1 Corinthians 15:57)
*6日のみことば* 「そこでイエスは彼らに言われた。『祈るときには、こう言いなさい。『父よ、御名が聖なるものとされますように。御国が来ますように。』」ルカ11:2 Jesus said to them, “When you pray, say this: ‘Father: May your holy name be honored; may your Kingdom come.”
*5日のみことば* 「わたしは今、あなたのもとに参ります。世にあってこれらのことを話しているのは、わたしの喜びが彼らのうちに満ちあふれるためです。」ヨハネ17:13 And now I am coming to you, and I say these things in the world so that they might have my joy in their hearts in all its fullness. (John 17:13)
*4日のみことば* 「あなたが幸せになったときには、どうか私を思い出してください。私のことをファラオに話して、この家から私が出られるように、私に恵みを施してください。」創世記40:14 But please remember me when everything is going well for you, and please be kind enough to mention me to the king and help me get out of this prison. (Genesis 40:14)
*3日のみことば* 「あなたの頬を打つ者には、もう一方の頬も向けなさい。あなたの上着を奪い取る者には、下着も拒んではいけません。」ルカ6:29 If anyone hits you on one cheek, let him hit the other one too; if someone takes your coat, let him have your shirt as well. (Luke 6:29)
*1日のみことば* 「そして、見よ、天から声があり、こう告げた。これはわたしの愛する子。わたしはこれを喜ぶ。」マタイ3:17 Then a voice said from heaven, “This is my own dear Son, with whom I am pleased.” (Matthew 3:17)
*29日のみことば* 「しかし、主を待ち望む者は新しく力を得、鷲のように、翼を広げて上ることができる。走っても力衰えず、歩いても疲れない。」イザヤ40:31 But those who trust in the Lord for help will find their strength renewed. They will rise on wings like eagles; they will run and not get weary; they will walk and not grow weak. (Isaiah 40:31)
*28日のみことば* 「主がヨセフとともにおられたので、彼は成功する者となり、そのエジプト人の主人の家に住んだ。」創世記39:2 The Lord was with Joseph and made him successful. He lived in the house of his Egyptian master. (Genesis 39:2)
*27日のみことば* 「群衆を解散させてから、イエスは祈るために一人で山に登られた。夕方になっても一人でそこにおられた。」マタイ14:23 After sending the people away, he went up a hill by himself to pray. When evening came, Jesus was there alone; (Matthew 14:23)
*26日のみことば* 「キリストは、自由を得させるために私たちを解放してくださいました。ですから、あなたがたは堅く立って、再び奴隷のくびきを負わされないようにしなさい。」ガラテヤ5:1 Freedom is what we have-Christ has set us free! Stand, then, as free people, and do not allow yourselves to become slaves again. (Galatians 5:1)
*25日のみことば* 「彼らの中には不平を言う者がいたが、あなたがたはそのように不平を言ってはいけない。不平を言った者は、滅ぼす者に滅ぼされました。」Ⅰコリント10:10(新共同訳) We must not complain, as some of them did―and they were destroyed by the Angel of Death. (1 Corinthians 10:10)
*23日のみことば* 「自分自身にも、教えることにも、よく気をつけなさい。働きをあくまでも続けなさい。そうすれば、自分自身と、あなたの教えを聞く人たちとを、救うことになります。」Ⅰテモテ4:16 Watch yourself and watch your teaching. Keep on doing these things, because if you do, you will save both yourself and those who hear you. (1 Timothy 4:16)
*21日のみことば* 「しかし、その子が手を引っ込めたとき、もう一人の兄弟が出て来た。それで彼女は『何という割り込みをするのですか』と言った。それで、その名はペレツと呼ばれた。」創世記38:29 But he pulled his arm back, and his brother was born first. Then the midwife said, “So this is how you break your way out!” So he was named Perez. (Genesis 38:29)
*19日のみことば* 「こうして、この者たちは永遠の刑罰に入り、正しい人たちは永遠のいのちに入るのです。」マタイ25:46 These, then, will be sent off to eternal punishment, but the righteous will go to eternal life.(Matthew 25:46)
*18日のみことば* 「霊によってであれ、ことばによってであれ、私たちから出たかのような手紙によってであれ、主の日がすでに来たかのように言われるのを聞いても、すぐに落ち着きを失ったり、心を騒がせたりしないでください。」Ⅱテサロニケ2:2 not to be so easily confused in your thinking or upset by the claim that the Day of the Lord has come. Perhaps it is thought that we said this while prophesying or preaching, or that we wrote it in a letter. (2 Thessalonians 2:2)
*17日のみことば* 「神は唯一です。神と人との間の仲介者も唯一であり、それは人としてのキリスト・イエスです。」Ⅰテモテ2:5 For there is one God, and there is one who brings God and human beings together, the man Christ Jesus, (1 Timothy 2:5)
*16日のみことば* 「ああ、私は取るに足りない者です。あなたに何と口答えできるでしょう。私はただ手を口に当てるばかりです。」ヨブ40:4 I spoke foolishly, Lord. What can I answer? I will not try to say anything else. (Job 40:4)
*15日のみことば* 「キリストは御子であられるにもかかわらず、多くの苦しみによって従順を学ばれました。」ヘブル5:8 But even though he was God’s Son, he learned through his sufferings to be obedient. (Hebrews 5:8)
*14日のみことば* 「さあ、ヨセフをイシュマエル人に売ろう。われわれが手をかけてはいけない。あいつは、われわれの弟、われわれの肉親なのだから。』兄弟たちは彼の言うことを聞き入れた。」創世記37:27 “Let’s sell him to these Ishmaelites. Then we won’t have to hurt him; after all, he is our brother, our own flesh and blood.” His brothers agreed, (Genesis 37:27)
*13日のみことば* 「こうして、私たちは信仰によって義と認められたので、私たちの主イエス・キリストによって、神との平和を持っています。」(ローマ5:1) Now that we have been put right with God through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. (Romans 5:1)
*12日のみことば* 「神は上られる。喜びの叫びの中を。主は行かれる。角笛の音の中を。ほめ歌を歌え。神にほめ歌を歌え。ほめ歌を歌え。私たちの王にほめ歌を歌え。」詩篇47:5,6 God goes up to his throne. There are shouts of joy and the blast of trumpets, as the Lord goes up. Sing praise to God; sing praise to our king! (Psalms 47:5,6)
*9日のみことば* 「私たちは、何もこの世に持って来なかったし、また、何かを持って出ることもできません。衣食があれば、それで満足すべきです。」Ⅰテモテ6:7,8 What did we bring into the world? Nothing! What can we take out of the world? Nothing! So then, if we have food and clothes, that should be enough for us. (1 Timothy 6:7,8)
*5日のみことば* 「『主に愛されている者。彼は安らかに主のそばに住まい、主はいつも彼をかばう。彼は主の背中に負われる。』」申命記33:12 “This is the tribe the Lord loves and protects; He guards them all the day long, And he dwells in their midst. ” (Deuteronomy 33:12)
*3日のみことば* 「どうか あなたに身を避ける者がみな喜びとこしえまでも喜び歌いますように。あなたが彼らをかばってくださり 御名を愛する者たちが あなたを誇りますように。」詩篇5:11 But all who find safety in you will rejoice; they can always sing for joy. Protect those who love you; because of you they are truly happy. (Psalms 5:11) 【喜びの心で】詩篇の作者ダビデは、不法を働く者たちの待ち伏せにあいながらも、朝明けの祈りの備えをなして日々を乗り越えました。
*2日のみことば* 「あなたのしもべの祈りと願いに御顔を向けてください。私の神、主よ。あなたのしもべが御前にささげる叫びと祈りを聞いてください。」Ⅱ歴代6:19 Lord my God, I am your servant. Listen to my prayer and grant the requests I make to you. (2 Chronicles 6:19)
*1日のみことば* 「私の兄弟 友のために さあ私は言おう。『あなたのうちに 平和があるように。』」詩篇122:8 For the sake of my relatives and friends I say to Jerusalem, “Peace be with you!” (Psalms 122:8)
*31日のみことば* 「あなたがたは以前は闇でしたが、今は、主にあって光となりました。光の子どもとして歩みなさい。」エペソ5:8 You yourselves used to be in the darkness, but since you have become the Lord’s people, you are in the light. So you must live like people who belong to the light, (Ephesians 5:8)
*30日のみことば* 「世と、世の欲は過ぎ去ります。しかし、神のみこころを行う者は永遠に生き続けます。」Ⅰヨハネ2:17 The world and everything in it that people desire is passing away; but those who do the will of God live forever. (1 John 2:17)
*29日のみことば* 「私と一緒にいる者たちがみな、あなたによろしくと言っています。信仰を同じくし、私たちを愛してくださっている人たちに、よろしく伝えてください。恵みがあなたがたすべてとともにありますように。」テトス3:15 All who are with me send you greetings. Give our greetings to our friends in the faith. God’s grace be with you all. (Titus 3:15)
*28日のみことば* 「ところが、旅をしていた一人のサマリア人は、その人のところに来ると、見てかわいそうに思った。」ルカ10:33 But a Samaritan who was traveling that way came upon the man, and when he saw him, his heart was filled with pity. (Luke 10:33) (Luke 10:33)
*27日のみことば* 「私の愛する兄弟たち、よく聞きなさい。神は、この世の貧しい人たちを選んで信仰に富む者とし、神を愛する者に約束された御国を受け継ぐ者とされたではありませんか。」ヤコブ2:5 Listen, my dear friends! God chose the poor people of this world to be rich in faith and to possess the kingdom which he promised to those who love him. (James 2:5)
*25日のみことば* 「そして急いで行って、マリアとヨセフと、飼い葉桶に寝ているみどりごを捜し当てた。」ルカ2:16 So they hurried off and found Mary and Joseph and saw the baby lying in the manger. (Luke 2:16)
*24日のみことば* 「『ユダヤ人の王としてお生まれになった方は、どこにおられますか。私たちはその方の星が昇るのを見たので、礼拝するために来ました。』」マタイ2:2 and asked, “Where is the baby born to be the king of the Jews? We saw his star when it came up in the east, and we have come to worship him.” (Matthew 2:2)
*23日のみことば* 「罪の報酬は死です。しかし神の賜物は、私たちの主キリスト・イエスにある永遠のいのちです。」ローマ6:23 For sin pays its wageーdeath; but God’s free gift is eternal life in union with Christ Jesus our Lord. (Romans 6:23)
*22日のみことば* 「イエス・キリストの誕生は次のようであった。母マリアはヨセフと婚約していたが、二人がまだ一緒にならないうちに、聖霊によって身ごもっていることが分かった。」マタイ1:18 This was how the birth of Jesus Christ took place. His mother Mary was engaged to Joseph, but before they were married, she found out that she was going to have a baby by the Holy Spirit. (Matthew 1:18)
*19日のみことば* 「わたしは心が柔和でへりくだっているから、あなたがたもわたしのくびきを負って、わたしから学びなさい。そうすれば、たましいに安らぎを得ます。」マタイ11:29 Take my yoke and put it on you, and learn from me, because I am gentle and humble in spirit; and you will find rest. (Matthew 11:29)
*17日のみことば* 「『見よ、処女が身ごもっている。そして男の子を産む。その名はインマヌエルと呼ばれる。』それは、訳すと『神が私たちとともにおられる』という意味である。」マタイ1:23 “A virgin will become pregnant and have a son, and he will be called Immanuel” (which means, “God is with us”).(Matthew 1:23)
*16日のみことば* 「しかしそこから、あなたがたがあなたの神、主を探し求め、心を尽くし、いのちを尽くして求めるとき、あなたは主にお会いする。」申命記4:29 There you will look for the Lord your God, and if you search for him with all your heart, you will find him. (Deuteronomy 4:29)
*14日のみことば* 「人々はみな、食べて満足した。そして余ったパン切れを集めると、七つのかごがいっぱいになった。」マタイ15:37 They all ate and had enough. Then the disciples took up seven baskets full of pieces left over. (Matthew 15:37)
*13日のみことば* 「いまだかつて神を見た者はいない。父のふところにおられるひとり子の神が、神を説き明かされたのである。」ヨハネ1:18 No one has ever seen God. The only son, who is the same as God and is at the Father’s side, he has made him known. (John 1:18)
*11日のみことば* 「人々はみな、少女のために泣き悲しんでいた。しかし、イエスは言われた。『泣かなくてよい。死んだのではなく、眠っているのです。』」ルカ8:52 Everyone there was crying and mourning for the child. Jesus said, “Don’t cry; the child is not dead-she is only sleeping!” (Matthew 8:52)
*10日のみことば* 「アブラハムの子、ダビデの子、イエス・キリストの系図。」マタイ1:1 This is the list of the ancestors of Jesus Christ, a descendant of David, who was a descendant of Abraham. (Matthew 1:1)
*9日のみことば* 「闇の中を歩んでいた民は 大きな光を見る。死の陰の地に住んでいた者たちの上に 光が輝く。」イザヤ9:2 The people who walked in darkness have seen a great light. They lived in a land of shadows, but now light is shining on them. (Isaiah 9:2)
*8日のみことば* 「『時が満ち、神の国が近づいた。悔い改めて福音を信じなさい。』」マルコ1:15 “The right time has come,” he said, “and the Kingdom of God is near! Turn away from your sins and believe the Good News” (Mark 1:15)
*7日のみことば* 「ことばは人となって、私たちの間に住まわれた。私たちはこの方の栄光を見た。父のみもとから来られたひとり子としての栄光である。この方は恵みとまことに満ちていた。」ヨハネ1:14 The word became a human being and, full of grace and truth, lived among us. We saw his glory, the glory which he received as the Father’s only Son. (John 1:14)
*6日のみことば* 「私は山に向かって目を上げる。私の助けは どこから来るのか。私の助けは主から来る。天地を造られたお方から。」詩篇121:1,2 I look to the mountains; where will my help come from? My help will come from the Lord, who made heaven and earth. (Psalms 121:1,2)
*5日のみことば* 「愛する者たち。あなたがたを試みるためにあなたがたの間で燃えさかる試練を、何か思いがけないことが起こったかのように、不審に思ってはいけません。」Ⅰペテロ4:12 My dear friends, do not be surprised at the painful test you are suffering, as though something unusual were happening to you. (1 Peter 4:12 )